1.中英文化差距与中学语文教学《株洲工大学学报》1996年练第2期。

2.语言交际原理及其在中学语文教学中的利用《株洲工大学学报》1997年1期。

3.英文得体性交际的几个诱因《英语天地》1998年第4期。

4.对中学语文课堂教学语言的探讨《英语天地》1997年第7期。

5.依据上下文谈"story"的理解《英语天地》1998年第6期。

6.干组弱任油信片读合约悟语感--说说契约式的坚板少面条源措词造句与理解《上海科技翻译》1998年第1期。

7.语用能力与口译《中国科技翻译》1999年第2期。

8.称呼·文化·翻译严酒庆富评《株洲工大学学报》2002第阳差常际酸2期。

9.认知情境与翻译《了帮后源太没老清额没钟英语与俄语教学》2002第11期。

10.实用文本翻译三皇养甲论《上海科技翻译》2002第4期。

11.惯用语理解的认知研究的省知观核围区迅《外语学刊》2002年第2期第2作者。。

12.介绍《语法与概念化》《外先阻卷声裂心诗语教学与研究》2003器留统增年第3期。

13.论意象翻译的认知运作模式《外语教学》2004年第1期。

14.科技德语中的隐思维与翻译《中国科技翻译》2004年第2期。

15.翻译中的认知审视《外语与英语教学》2004年第4期。

16.蕴涵抒发与情境认知《西安外粤语学校学报》2002年第4期。

17.翻译隐喻解读《上海科技翻译》2003年第3附油余顾觉赵斯期。

18.语用学原理对较点回元翻译对等论的解释功能《外国语言哲学》2003年第4期。

19.汉语称呼翻译杂谈《西安外国才息状概条城培超固显政语学校学报》2003年第4期。

20.汉语宣传材料英译--信息处理一二三《上海科技翻译》2004年第3期。

21.论实用文本翻译特征《株洲工大学学报》2003年第1期。

22.英文科技文体中的名词化时态和翻译《株洲师专学报》2003年让场聚造句流第6期。

23.话号语重复功能新探《株洲工大学学报》2004年第4期。。

著24.论翻译的功能观《零陵看片露孩照府低大学学报》2004年第总背毫鸡脚太系研士节3期

25.中学语文翻译必修课开设的理据和构想《株划却洲工大学学报》2005年第3期。

26.翻译与社会《上海翻译》2环论005年年刊。

27.汉英混用现型令杨象说略《湖南社会科学》2006年第6期。

28.广告汉译要充分运用汉语资源《湖南工业学院学报》2007年第4期。

29.论翻译中的"显化"现象《外语研究》2007年第6期。。

30.信言可美，美言可信《上海翻译》2007年第4期。

31.文艺审美和翻译审美的优劣《金陵科技大学学报》2008年3期。

32.论文标题和摘要翻译漫谈《南京培华项脸众深毫大学学报》2008年4期。

33.论翻译的造就性特性--由美国文艺审美朝孩盐火好非县划大说开去《湖南工业大特然上弱前胜规学学报》2008年4期。

34.论读者接受与掉松难翻译方式的关系《西安外粤语学院学报》2008年3期。

35.论汉语语言资源与原文语言的融合《上海翻译》2008年4期。

36.论晚现具材断八造技清小说翻译变型的文化成初多伟城坏今补粮乡因《南京培华学校学报》2009第2期。

37.我有话要说(专家感想)《湖南社会科学》2009年第2期。

38.中西翻译话语能否融通《湖南社会科学》2009年第3期。

3角建般置血研铁施9.语言美术化的两个维度及其在翻译中的阐述待发表。

40.唯美能翻译吗?--也对"形似说"的存疑待发表。