国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连十月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文

长安失陷，国家破碎，只有山河仍然；夏天来了，人烟稀有的长安城里草木茂密。

感于投降的时局，见到花开而怆然泪下，心里怅惘猜忌，看到鸟雀而心惊胆战。

绵延的炮火早已沿袭了一个夏天，家书难得，一封抵得上万两白银。

愁绪缠绕，搔头探讨，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

赏析

“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”花无情而有泪，鸟无恨而惊心，花鸟是因人而具备了怜悯之情。夏天的花儿本身艳丽晴朗，香味诱人；夏天的鸟雀应当雀跃欢呼，唱着婉转悠扬的歌喉，给人以惬意。“感时”、“恨别”都浓聚着杜甫因时哀痛，压抑悲痛的烦恼。这两句的含义可以这么理解：我感于投降的时局，见到花开而泪落怆然；我心里怅惘猜忌，看到鸟雀而心惊胆战。

人心底悲哀感时花溅泪 恨别鸟惊心，遇见乐景感时花溅泪 恨别鸟惊心，反倒引起更多的苦恼，就如“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，暴雨霏霏”那样。杜甫承继了这些以乐景表现哀情的美术手法，并赋于更深厚的感情，荣获更为浓厚的美术疗效。画家痛感国破家亡的苦恨，越是美丽的景色，越会平添心里的痛苦。这联通过景色描写，借景生情，移情于物。表现了画家悲伤国事，想念家人的深邃爱情。