—— 课程团队

课程大纲

本课程是为有一定双语基础并希望进一步提高双语应用和转换能力的学习者量身定制的。 课程通过科学合理的设计，精选新鲜实用的双语语料库，让您轻松入门口译，掌握跨语言交流的核心技能。

通过课程，您将学习如何提高语言理解和表达能力。 您将学习如何聆听演讲、记住信息并有效地用另一种语言传达信息。

本课程适合口译初学者，为专业口译职业打开大门。 该课程也向所有想要提高有效沟通技巧的学习者开放，让您学习如何更好地聆听信息、更有效地表达信息。 这些核心技能将帮助您选择未来的任何职业。

教学目标

本课程提供针对初学者量身定制的实用练习，提高学习者的母语和外语能力以及双语转换能力；

精心设计口译核心技能练习，让学习者掌握基本口译技能；

让学习者掌握方法，在今后的学习和工作中进行有效的自我训练厦门英语翻译，不断完善自己的知识结构和语言能力，培养良好的职业素质。

课程大纲

初步知识

本课程针对具有良好英语和汉语基础的本科生（如英语专业大二学生或非英语专业大三学生），也适合其他双语学生。 在学习本课程之前，您应该完成一定数量的英语视听和听力相关课程，并具有良好的听说能力。 同时，由于口译是一个时效性很强的学科厦门英语翻译，关注的问题集中在社会、人文、政治、科技、经济等重大领域发生的最新热点事件。 因此，学生需要养成广泛阅读、关注时事、主动学习新事物的好习惯。

证书要求

为积极响应国家低碳环保政策，从2023年秋季学期开始，中国大学MOOC平台将取消纸质版认证证书，仅提供电子认证证书服务。 证书申请方式和流程不变。

认证证书电子版支持查询和验证。 您可以通过扫描证书上的二维码查询有效性，也可以通过证书编号访问查询。 学生可在“个人中心-证书-查看证书”页面自行下载并打印电子认证证书。

完成课程教学内容和考核，且成绩达到课程考核标准（每门课程考核标准不同，具体见课程中评分标准）的学生，有资格申请认证证书，并且可以在证书申请开放期间（申请页面显示的时间），完成网上支付申请。

申请认证证书时需要注意的事项：

1、根据国家相关法律法规，申请认证证书时需进行实名认证。 请确保提交的实名认证信息真实、完整、有效。

2、完成实名认证和支付后，系统将自动生成并发送电子认证证书。 电子认证证书生成后，不支持退款。