点击领取：22张考研模拟卷

点击领取：4级和6级模拟卷

点击领取：考研政治、英语、数学+教育近10年历年真题

点击领取：大学英语四、六级历年真题合集（2012-2023）

英语专业的考研比较特殊。 本科期间，无论是普通英语专业、师范英语专业、商务英语专业还是翻译专业，申请这些专业时有哪些选择？

硕士

英语专业研究生主要有三个方向：英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译研究（翻译研究只注重翻译理论的研究而不是翻译实践）。 大多数高校都会开设前两个专业，申请硕士学位的人也较多。 英语硕士学位的特殊之处在于，除了一门政治科目是国家统一考试外，其余考试项目都是外语，而且都是由申请机构自行设定，其中包括基础英语（150分）、专业课（150分）和第二外语（100分）等四门课程。

具体来说，学生在申请之前应该考虑自己的研究方向。 总体来说有四个方向：语言学、文学、翻译研究、英美文化研究。 语言学：英语语言学是一门理论研究。 最常见的就业方向实际上是阅读、做研究和写论文。 不过，因为每个人的目标不同，所以根据自己的目标适当发展才是正确的。 文学：文学方向范围比较大。 除了英美文学之外，还有比较文学、世界文学、文学翻译等，而文学不仅需要阅读大量的作品，还需要一定的审美能力。 翻译研究：翻译研究是目前申请者较多的领域，就业前景也比较乐观。 翻译学对英语专业的要求比较高。 如果想要向更高层次发展，比如口译或者同声传译，就会变得越来越困难。 英美文化研究：英美文化研究主要研究英美传统和现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。 就业方向主要是研究比较国家发展和民族文化。

硕士

主要有两个方向可供选择：翻译硕士（MTI）和学科教学（英语）。 翻译硕士预审将考政治理论、翻译硕士英语、翻译基础知识、汉语写作和百科知识。 学科英语预考科目为思想政治理论课、英语二、333教育综合、英语教学论或英语综合（不同院校有所不同）。 这两个专业都是近年来申请者较多的热门专业。

2、英语专业考生如何选择？

在做出选择之前，你首先需要考虑一个问题：你想继续读博士吗？ 如果你想攻读博士学位，你必须申请硕士学位。 如果您还不知道是否想攻读博士学位，您可以查看第二外语课程的表现。 如果你的学习成绩好，可以选择申请硕士学位。 如果你的第二外语课程不好，最好申请专业硕士学位。

如果你决定申请硕士学位，你需要从硕士学位的三个方向中进行选择。 我应该申请文学、语言学或翻译研究吗？

英语专业的硕士生与英语专业的本科生不同。 英语专业硕士生的学习重点不是语言知识本身，而是通过英语学习某些学科知识考研英语二翻译平均分，如文学、语言学、翻译学等。 因此考研英语二翻译平均分，根据方向不同，课程也会有很大差异。 在申请之前，你需要清楚地思考你的兴趣是什么。 否则，即使最后考上了研究生，研究生的时期也会很辛苦。

而如果你不想读博士，只是想读硕士来增加就业机会，那么可以选择攻读专业硕士学位。 但对于专业硕士学位来说，无论是学科教学硕士学位还是翻译硕士学位，学费都会比硕士学位贵一些，但相应的，专业硕士学位的招生人数会更大。

接下来我们来说说考研的方向。

传统研究方向

传统研究方向，顾名思义，是指已经成立多年的既定研究方向。 这些研究方向一般由学校提供。

1.文学方向

研究内容：主要研究英美文学研究领域的重大问题，以提高文学素养、理论水平和研究能力。

就业方向：该方向学校较多，招生规模大，就业范围广，一般为教师和研究人员。

2.语言学

研究内容：语言学是近年来我国高校普遍开设的一门综合性语言研究学科。 主要研究语言学理论和语言在各学科中的应用。 不同的学校有不同的侧重点。

就业方向：本专业理论性强，主要面向大中专院校教师和研究人员。

3.英美文化研究

研究内容：研究英美传统与现代文化，涉及文学、历史学、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。 不同的学校有不同的名称和研究重点。 比如有的学校，方向叫英语国家文化研究，其研究范围并不局限于英国和美国。

就业方向：进入外经贸部门、各大新闻媒体等。

4.翻译学、翻译研究

研究内容：主要研究中西翻译理论、翻译史、口语和书面翻译技巧，欣赏著名作家的翻译作品，从中外文化不同角度进行比较研究。

就业方向：大多在外经贸部门和大型企业，多从事翻译工作。

5.英语教学方向

研究内容：主要进行外语教育理论与实践研究。 向学生介绍英美国家不同的教学理论流派：语法翻译教学法、听说教学法、直接教学法、无声教学法、建构主义教学法、交际教学法、观念教学法、功能教学法、平衡教学法教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论依据、主要内容和评述。

就业方向：多从事教育教学工作。

新兴特色方向

各校根据自身研究特色和专业优势，设立新兴特色方向，如南京大学双语词典研究、广东外语外贸大学国际商务英语等。

1.双语词典研究

研究内容：研究词典学本身的理论，研究语言学及相关学科的先进成果在词典学中的应用，探索利用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学建立新的词典学方法和释义模式。

就业方向：词典研究中心、词典出版社。

2.国际新闻

研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才。 学生毕业后要求精通英语，精通国际新闻传播理论和商务。

就业方向：国内外各大新闻媒体。

3. 同声传译

研究内容：这是一个实践性很强的研究方向，主要研究英汉、汉英同声翻译。

就业方向：主要在政府涉外部门、大型企事业单位、高等院校等工作。

4. 跨文化交流

研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科理论为基础，比较中外文化不同的价值观和行为模式，研究中外经济合作中出现的跨文化交际问题，以及培养较强的跨文化交际意识和能力，是系统掌握跨文化交际知识的高级复合型人才。

就业方向：主要在政府涉外部门、大型外企、高校工作。

5.国际商务英语

研究内容：培养具有较强商务英语沟通能力、系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高水平商务英语翻译工作和具体业务的能力的高级复合型人才。

就业方向：学生就业机会广泛。 有的从事外贸、国际商务翻译工作，有的从事外贸、国际商务各种实际工作。

6.计算语言学

研究内容：研究包括传统语言学和理论语言学的许多分支以及词典编纂、语言哲学、分析哲学、逻辑、文本处理、数据库访问以及口语和书面语言处理等领域。

就业方向：计算机行业、软件开发公司等。

7.导游翻译研究

研究内容：培养“导游”与“翻译”合二为一、掌握导游技能并具备专业翻译技能的综合性国际通用旅游人才。

就业方向：学生主要受聘为外国导游，在各大旅行社很受欢迎。 目前，专业旅游翻译人才市场存在巨大缺口。 欢迎大家关注公主账号：【文都网校考研】，在这里相约，寻找毕业生同学，互相分享考研详情！