（会议现场）

潘洪民主任首先介绍了ETTBL商务英语翻译考试项目的发展历程、考试形式、师资培训等基本情况，以及北京外国语翻译学院学生参加该项目的实习和实践工作。项目。 王学文教授介绍了ETTBL商务英语翻译项目在考试设计和教材开发中遵循的“翻译+商务”理念。

姜瑜副院长介绍了高级翻译学院的发展历程、师资队伍、办学特色、专业建设、人才培养、学生特色、社会服务等情况。 他提出，在前期合作的基础上，双方还可以在课程建设、资源共享、学科竞赛等方面进一步提升合作水平。

（签约现场）

随后，双方就学生实习实践基地建设细节进行了深入交流。 在双方见证下，蔡健书记与潘宏民主任签署了为期三年的实习基地协议。

（合影）

下午北二外翻译学院，高级翻译学院举办第十七期【海棠翻译论坛·学术讲座】。 王学文教授为同学们做了题为“如何成为一名优秀的商务翻译”的讲座。 讲座由口译教研组组长齐涛云主讲，高级翻译学院教师和高年级本科生参加，英语学院部分师生也参加了本次讲座。事件。

（讲座现场）

王学文教授曾任对外经济贸易大学国际交流学院院长、商务部新闻期刊办公室副主任、国际商报副社长、《国际商报》主编。中国对外经济贸易英文月刊。 在商务英语翻译教学和研究领域颇有名气。 颇有建树，也是同声传译领域的专家。 讲座中北二外翻译学院，他从四个维度进行了深入分享。 首先，他强调商务翻译对语言能力和双语比较能力的高要求； 其次，教授如何将翻译理论和技巧运用到商务翻译中，为学生提供实用的操作指南。 第三，王教授详细介绍了商务翻译所需的商务知识，为同学们学习商务翻译指明了方向； 最后，他分享了新时代如何正确对待人工智能翻译技术的思考，为同学们提供了前沿的探索路径和指导。 。

整场讲座内容丰富，互动性强，学术氛围浓厚，引发了在场师生的热烈讨论和深入思考。 本次讲座为同学们提供了一次难得的学术交流机会，让同学们更加深入地了解了商务翻译领域的要求和趋势。

文：齐涛云

摄影：刘丽梅、黄立白、李晓菊

审稿人：蔡健