高考英语阅读理解长难句解析第83天。

我从2010年至2023年高考英语北京试卷、全国甲乙试卷/试卷1、2、3、新高考试卷的阅读理解中选取了125个可能比较难理解的句子，于1月3日至6月7日每周一至周六在公众号进行文本分析。

有日历的同学可以先看看日历上的英文版，理解句子的意思，再翻到后面看看我给的中文翻译和你的理解有多少差别，为什么会有这样的偏差全国一二三卷和甲乙卷区别，原句的问题出在什么地方。这个过程一遍又一遍地重复，就是查缺补漏，一点一点积累，提高能力的过程。

今天的原文

对于大多数人来说，以每小时六英里的速度奔跑会消耗大约 800 克的热量，这是他们每小时消耗的热量的两倍全国一二三卷和甲乙卷区别，少于每小时消耗的热量约 1,000 克或更多。（摘自 2023 年全国试卷 I 阅读理解 C）

内容分析

今天的句子虽然很长，但是内部结构却很清晰。

1. 对大多数人来说，

根据大多数计算

首先是“to to……”这个短语，我们前面说过，to后面一定要跟名词短语，所以，如果后面没有从句的话，谓语是绝对不可能直接出现的。

“名词计算”，动词形式是“”，另一个名词形式是“”，就是拿在手里，可以按按钮的东西。

2. 以每小时六英里的速度进行的比赛将消耗大约800个小时，

以每小时六英里的速度奔跑的竞走运动员每小时可燃烧大约 800 卡路里的热量。

这部分的难点在于能否有效地分离出非谓语部分，然后准确地找到句子的主体。

非限定从句的用法是我们在此关注的第二个要点 - 用作名词后的定语补充。“竞走者”，什么样的竞走者？“以每小时六英里的速度”竞走者。

“以...的速度或价格”都使用介词at，因此只需留下一个印象即可。

3. 这是他们所燃烧的两倍，

这大约是步行所消耗热量的两倍

定语从句的出现是为了补充上一句。竞走每小时消耗的热量是普通步行的两倍。这部分的难点在于表达倍数的比较结构，“两倍是两倍……”

高考中有三种情况需要了解英语中倍数的表达。

情况1

多重 + as + 形容词 + as + 比较对象

新的有如。

新手司机遭遇的事故数量是经验丰富的司机的两倍。

（用 many 来描述可数名词的数量）

它的花费是我所买东西的三倍。

它的花费是我预期的三倍。

（用 much 来描述不可数名词的数量）

猫的睡眠时间是普通人的两倍。

猫的睡眠时间是人类的两倍。

（使用与所比较内容相对应的形容词。这里是时间的长度，很长）

美国的涨幅是其两倍。

美国的失业率是欧洲的两倍。

（如果需要用代词来指代前面的比较内容，就用that代替。）

案例 2

+大小或数量+of+比较对象

他们的房子是我们的两倍大。

他们的房子是我们的两倍大。

这个房间是另一个房间的两倍，但面积却大得多。

这个房间比另一个房间长两倍，但窄得多。

城市里的空气。

城市空气污染水平高达可接受限值的四倍。

（其实倍数是形容词的性质，可以直接放在被比较的名词前面）

案例 3

+ 比较级形容词 + than + 比较对象

这个房间比那个房间大三倍。

这个房间是那个房间的三倍大。

这比我拥有的多十倍。

这比我想象的要难十倍。

我曾经这样经历过三次。

这花费的时间是我预期的两倍。

（小学数学喜欢玩这种噱头，倍数其实就是倍数，英文里根本不用算这个，直接把倍数写出来就行了。所以这里其实就是三倍的时间，别自己搞混了。）

还有两个表示倍数的词，twice和，大家应该都很熟悉了，我就不举例了。

4. 少于，

尽管比跑步少

正常情况下，it burns than 后面应该有一个句子，但现在这部分是一个省略句，如果完整地写出来应该是 it burns than it burns less cals than ，因为前面已经写得很清楚了，所以省略了 it burns 和 it burns than 。

再次强调一下初中英语的一个基本考试点：

一些 有一些正面描写可数名词

a 不可数名词有一些正面的描述

少数 几乎没有 否定描述 可数名词

几乎没有否定来描述不可数名词

一定要注意冠词a的存在，意思完全相反，不要理解成“一点点”，跟多少没关系，只是有和没有的区别。

还有比较级和最高级的变化，few-fewer-，-less-least，不知道为什么我作为一个高考英语老师要天天强调这些废话。。。

5. 每小时可燃烧约 1,000 吨或更多。

每小时燃烧约 1,000 卡路里或更多

定语从句再次出现，对上一句进行补充：跑步每小时燃烧1000卡路里或更多。

到此为止，你会发现，这一句长话其实只是在对三者进行比较和排序。

步行可燃烧 400 卡路里

竞走消耗 800 卡路里

跑步消耗1000多卡路里

句子结构非常整洁。

to ……，主句+which定语从句补充，主句+which定语从句补充

要传达的关键信息是，尽管竞走燃烧的热量比跑步少，但比步行燃烧的热量多得多。

你明白这一切吗？

中文机器翻译

根据大多数计算，以每小时六英里的速度行进的竞走运动员每小时将燃烧大约 800 卡路里的热量，大约是步行燃烧热量的两倍，但低于跑步燃烧热量，跑步每小时可以燃烧大约 1,000 卡路里或更多。

中文优化翻译

根据大多数计算，以 6 英里/小时的速度行走的竞走运动员每小时会燃烧大约 800 卡路里的热量，大约是步行时的两倍，但仍然少于跑步，而跑步每小时可能会燃烧大约 1,000 卡路里或更多。

《高考日历》是专门定制的日历，每天分析高考英语阅读中一个长难句，帮助你积累句子分析能力、文章翻译能力和写作应用能力，从而提升高考英语综合实力。关注B站“免费高考英语”个人空间产品页直接下单，或者保存下图打开淘宝扫码购买。强烈推荐！