2004年考研英语翻译考试题及答案

B部分

:

阅读正文，然后进入。您的姓名在表 2 上。 (10 )

的和心灵有很多。 1) 与 有着某种联系，扎根已久怎么可能。

才开始研究那是非常来自他们自己的。两人，弗兰茨·博阿斯和萨皮尔考研英语在线学习，分别在南北半程的许多比赛中效力。 2) 我们对他们来说是其中的一些人，因为说话的人已经消失或失去了他们的。这部分中的其他人不太愿意处理来自“”的数据，但情况并非如此。 3）新的数据通常来自亚洲和亚洲的井考研英语在线学习，有些甚至是博阿斯和萨皮尔的数据。事实上，美国可以将其用作第二次世界大战的代码。

萨皮尔的学生李·沃尔夫 (Lee Whorf) 的研究。 4) 在 和 中，沃尔夫认为 的 是在 中。他认为这是为了而不是在给定的情况下，沿着一条轨道思考而不是沿着一条轨道思考。 5) 沃尔夫以某种形式出现，即心灵，并且在一个可以远-为一个的。后来，这个想法被称为Sapir-Whorf，但这个术语是“Sapir-Whorf”。萨皮尔和沃尔夫都是，萨皮尔从来都不是。

答案分析

B 部分 (10)

1、希腊人认为语言的结构和思维的过程之间存在一定的联系。早在人们认识到语言的巨大多样性之前，这种观点就在欧洲扎根了。

2.我们感谢他们（两位先驱），因为在此之后，其中一些（土著）语言不再存在，因为讲这些语言的部落要么灭绝了，要么被同化了。并失去了他们的母语。

3. 这些新描述的语言往往与欧洲和东南亚经过深入研究的语言有很大不同，以至于一些学者甚至指责博阿斯和萨皮尔捏造了他们的材料。

4、沃尔夫对语言与思维的关系非常感兴趣，并逐渐形成了这样的观点：在一个社会中，语言的结构决定了习惯性思维的结构。

5. 沃尔夫进一步相信类似于语言决定论的观点。极端的说法是，语言囚禁思维，语言的语法结构可以对一个社会的文化产生深远的影响。